I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.

我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。

youdao

What happened next was complicated and not worth going into detail about.

接下来发生的事情非常复杂，不值得详细说明。

youdao

No-one can pick up all the nuances at a single hearing, but everyone can hear enough to know that this is something that's worth going back to.

没有人可以听一遍就抓住所有的细节，但是每个人都会听到足够多，让他们觉得有一些东西值得再听下去。

youdao

For what it's worth--and I don't actually think that what I'm about to say is worth all that much-- I'm going to share with you my own pet belief.

不论这的价值如何，我并不觉得,我将要说的这些有多少价值-,我只是想分享一下自己的拙见。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And in the ancient world, the reason for this was that this very small rectangle--;it's about 150 miles long and 70 miles wide, about the size of Rhode Island--this very small rectangle lies on the way to anywhere worth going in the Ancient Near East.

在古代，战争的原因是,这小块矩形，长150公里，宽70公里，与罗德岛大小相当，这小块矩形处于要道,这条路通向古代近东的任何地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Remember, I said I'm doing this because I expect to have a hundred pounds-- I said one dollar-- I'm going to have to pay out a hundred pounds because this one-period bond, worth one hundred pounds principal, is coming due so I have to pay it out.

回想一下,我说过我会这么做,是因为我会得到一百英镑,我口误说成了一美元,我将要偿还的数额是一百英镑,因为这张一年期,一百英镑面值的债券即将到期,于是我不得不将其支付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

While only 0.1% of the Chinese have been able to trade in their bicycles for cars, that still makes for a market worth going after--something more than 1 million cars a year.

FORBES: The China Connection

Two other factors worth mentioning - one is that the huge investments going into offshore developments are partly because of confidence in the sector, but also because extraction is very expensive.

BBC: Scottish independence: 'A tilt to the upside'

That said, if you are going to say it is worth the trade-off, you really owe it to the reader to also address the negative ramifications of single-payer.

FORBES: Obamacare Fee Will Cost You