One of the worst jobs I ever had was translating the dialogue for a Chinese RPG.

最糟糕的就是翻译一个中文的网络游戏的对白。

youdao

Rita: It was one of worst makeup jobs I've ever done.

丽塔： 那是我做过的最差的化妆之一。

youdao

Peking Opera Blues: my absolute favorite movie (not just my favorite Hong Kong, Tsui Hark or Brigitte Lin Ching-Hsia movie), even with one of the worst sub - titling jobs I have ever seen.

刀马旦——我的绝对最爱(不仅是最爱的香港电影、徐克作品、林青霞作品)，尽管所配字幕实在是我见过最烂的。

youdao

Or written notes of appreciation to one another after talking about your best and worst jobs ever.

FORBES: 3 Bad Team-Building Exercises For Businesses