Last November, a Canadian police force threatened to force festive drink-drivers to listen to Nickelback, a local band often derided as the world's worst band.

去年十一月，加拿大的一个警局就威胁道，会强制那些在节日里酒驾的司机听五分钱乐队唱歌，这个当地乐队常被嘲笑为世界上最难听的乐队。

youdao

Nor did he entirely shake off one of the worst calumnies a Canadian can hurl at another: that he wanted to make Canada more like the United States.

ECONOMIST: A mandate but no majority for Martin

It's every Canadian band's worst nightmare: On the way to KEXP in Seattle, the Toronto trio Elliott Brood got stuck at the border.

NPR: Elliott Brood: 'Death Country' At The Border