Even in very large cities, people maintain close social ties within small, private social worlds.

即使在非常大的城市里，人们在私人的小社会世界里也保持着密切的社会联系。

youdao

It's hard to say if this is just a gimmick or if it comes to pass, if this is an approach that could appeal to business users giving them the best of both worlds on a large screen.

如果这是一个办法，迎合商业用户并在大屏幕上给他们两个世界中最好的体验，很难说这只是一个噱头，或者它只是过眼云烟。

youdao

With such large sums at stake, it is not surprising that other unpleasant aspects of real life are starting to appear in virtual worlds too.

考虑到这么多的危险，这就不奇怪现实生活中其他另人不愉快的方面也出现在虚拟世界中。

youdao

In that report, which talked about the data mining efforts undertaken by the ODNI, Reynard was described as: "a seedling effort to study the emerging phenomenon of social (particularly terrorist) dynamics in virtual worlds and large-scale online games and their implications for the intelligence community".

BBC: NEWS | Technology | US seeks terrorists in web worlds

It represents an approach that could provide the best of both worlds for many consumer users who happen to have a large amount of content on their computers.

FORBES: Will A Fusion Drive Approach Become Widespread in Computers?

So mutual funds investing in large cap technology stocks should give the casual investor the best of both worlds, right?

FORBES: Doffing the cap