It has not helped that mining and energy stocks now have such big weights in the major indices; on August 5th energy stocks within the MSCI world index were 21% below their May high.

尽管目前矿业股和能源股是主要股指的重头板块，也于事无补。8月5日摩根·士丹利资本国际全球指数(MSCI world index)中，能源股较五月高峰期下降21%。

youdao

Much of the pressure is from rising world food prices, which are a bulky item in consumer-price indices.

通胀的主要压力是来自于世界食品价格的上升。食品价格在消费指数中占很大的比重。

youdao

This paper uses the world wide accepted method to collect and analyze the present available data. Average indices of power system units in China during 1995-1999 were provided.

本文按国际通常采用的方法对现有的数据进行了收集、整理和统计分析，给出了我国电力系统元件1995～ 1999五年的平均可靠性指标。

youdao

Investors have also taken on additional risks and ventured into equity markets, resulting in rallies for indices across the world.

FORBES: Here Are Some Positives From Bank Of America's Earnings

Asian and Pacific markets were relatively stable Thursday -- a day after major indices declined sharply on fears of the world financial crisis.

CNN: European stocks make early gains