His vision is to blend Christianity with "the wisdom of all world religions."

他的梦想是把世界上各种宗教的智慧融入到基督教。

《柯林斯英汉双解大词典》

They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.

他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。

youdao

That's a pretty unique claim. And they carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.

为现今西方世界奠定基础的,理念和传统，就是由他们,传承下来的：,犹太教，基督教及伊斯兰教。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And for the Muslims on the world, believing in Judaism and Christianity is an essential thing.

对于全世界的穆斯林来说，信奉犹太教或基督教是非常重要的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Because it was precisely because of this one world, run by the Romans and maintained by the Romans, that allowed the spread of Christianity, to a great extent, both ideologically and thought-wise, as well as simply physically.

因为正是由罗马人统治维持的，这个统一的世界，给予基督教在大范围面积内广为传播的机会，不仅是在意识形态和智慧方面，还有物质条件方面。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Scholars like Mr Segal, and Britain's Margaret Barker, have shown that many teachings of Paul, who fashioned Christianity into a world religion, can hardly be understood without reference to Temple mysticism.

ECONOMIST: Christians and Jews

Political Islam prescribes a set of specific social, economic and legal practices in a way that is very different from the more general social teachings (such as calls to practice charity or strive for justice) found in the spiritual dimension of Islam, Christianity, Judaism and other world religions.

WSJ: Why the U.S. Needs a New Loyalty Oath

Christianity has become by far the world's largest religion, claiming 1.9 billion adherents.

ECONOMIST: Jesus