Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.

按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。

youdao

They intend to sell them to people in developed countries in a buy-one-give-one scheme that will see the second ball sent to charities working in African townships.

她们打算以买一赠一的方式卖给发达国家的人，这样将能看到获赠的第二个足球被送到在非洲乡镇工作的慈善机构。

youdao

First, this means working out a payment scheme.

首先，这意味着拟定一套支付方案。

youdao

The left-of-center Mr.Rudd wants the scheme to be working by July of next year.

VOA: standard.2009.05.03

He has created a health-insurance scheme, working with various local self-help groups, that covers 2.5m people for a premium of about 11 cents a month each.

ECONOMIST: The charms of frugal innovation

The drawback of the short-time working scheme is that it prevents a broader economic restructuring.

ECONOMIST: Rebalancing the world economy: Germany

What's more, Germany's many large blue-chip companies not only have the scale to help them avoid job cuts, they have also been helped by the German government's recent short-term working scheme, in which the state subsidizes worker wages to help firms avoid layoffs.

FORBES: Work