The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.

读者的虚拟作品中没有惊讶，也没有违背期望。

youdao

Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.

另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。

youdao

Virtual work.

虚拟工作。

youdao

The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.

读者的虚功中没有惊讶，也没有期望的违背。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now in order to illustrate the way in which what Iser calls virtual work gets done in this regard, let me just run through a few passages quickly.

现在，为了阐释,在这点上，伊瑟尔所说的虚功是怎样做的，下面我们来快速地浏览几段话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's neither in the text nor in the reader but the result of the negotiation back and forth between the text and the reader, he says, that sort of brings the literary work into existence in a virtual space.

它不在文本中，也不在读者的视域中,而在反复阅读文本和读者的视域之中，他说，那样会把文学作品,放到一个虚拟的空间中去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This in turn creates the deeper grand challenge to relying less on physical proximity work and more on virtual work.

FORBES: Can Consultants Save Us Money By Doing More Work Remotely?

There is a lot of work on virtual heads, or avatars, at the moment - you can even use Microsoft's Xbox Kinect system to create a virtual you to put in a game.

BBC: Zoe �C Cambridge��s emotional talking head

The SBA should consider helping legitimize virtual work by showing off various models of how to work more efficiently and productively via the virtual method.

FORBES: The New World Of Work: Time To Think Virtually