More Americans are opting to work well into retirement, a growing trend that threatens to upend the old workforce model.

越来越多的美国人选择退休后继续工作，这一增长趋势可能会颠覆旧有的劳动力模式。

youdao

Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.

《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。

youdao

This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.

这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。

youdao

And again, we'll see this as an increasing trend as we work our way through the term.

我们会在以后的学期中,不断的加强学习这一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Mr Ffred Jones stressed that the challenge now is to do something different in Wales with the powers given to the country and work against the trend across the UK and further afield.

BBC: Plaid Cymru debate

According to Forrester (Forrsights: Mobility Dominates Enterprise Telecom Trends In 2011, July 22, 2011), 60 percent of companies now allow their employees to use personal smartphones and tablets at work and this trend is increasing.

ENGADGET: Galaxy S II does work and personal phone duties at once with Telefonica's Dual Persona service

The fashion industry may not have noticed, but these statistics have brought about a new fashion trend: work-at-home wear.

FORBES: The Work-at-Home Dress Code: What to Wear Now