This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.

休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。

《柯林斯英汉双解大词典》

She wore pale blue denim shorts and a white denim work shirt.

她穿着一条淡蓝色的斜纹粗棉布短裤，一件白粗布工作服上衣。

youdao

He rises before dawn to pull on boots, blue jeans and work shirt.

天不亮他便起床，穿上靴子、工装裤和工作服。

youdao

Behind her a clean-shaven guy in his late-twenties who was wearing an expensive-looking vintage work shirt strummed an acoustic guitar.

FORBES: Dispatch from Wall Street: What Happened to the Occupy Movement?

The neck was soft and floppy, like a harshly used work shirt.

NEWYORKER: The Yellow

Beyond that, I'm fairly certain flip-flops and a Grateful Dead t-shirt work for most every occasion.

CNN: Apparently This Matters: The Hug Me Jacket