U.N. humanitarian chief Holmes says many of the quake survivors are still in the rubble of their own homes because they want to be close to where they used to live and work.

霍姆斯表示，许多地震幸存者仍然留在他们自家的废墟中，因为他们想要靠近他们曾经工作和居住的地方。

youdao

The engineer’s most stressful months, he said, were in June and July, once enough rubble was cleared to let him work on the systems.

他说道，工程师最大压力的几个月，是在六月跟七月，一旦碎石被清理干净，他们就可以开始操作系统运行了。

youdao

The initial work of reconstruction was done by the trummerfrauen, or rubble women.

初步的重建工作是由trummerfrauen完成的，即二战后的废墟清理女工。

youdao

Rescuers say they are planning to wrap up their work on Friday, and the rubble will then be shifted by bulldozers.

BBC: Dhaka collapse: Death toll tops 900, as new fire kills eight

They have so much painstaking work to do in removing the rubble.

CNN: Steelman and Angeli: Search and rescue at ground zero

Search and rescue efforts continue to work, pulling people out of the rubble.

WHITEHOUSE: President Obama Updates Haitian Earthquake Relief Efforts | The White House