The apartment is just a crash pad. He only spends the night there when he has to work past midnight.

那间公寓只是个过夜的地方。他只有在必须工作到午夜之后才会睡在那里。

youdao

To do his work he needed only a pencil and a pad of paper.

为了做他的工作他只需要一支笔和一本拍纸簿。

youdao

All that said, the designers emphasize that the game pad is designed to look "fanciful" and "reassure the gamer that he is not at work anymore" when he picks it up.

设计师们异口同声地强调说，游戏控制器的设计就是要让人一旦握着它时就能充满着幻想，让玩家能完全摆脱掉工作的感觉。

youdao

It's a fine enough idea, the whole sweeping back and forth thing, but we're sticklers for tactility and there's little reason to sweep when clicking the squircle sides tends to work better than the pad's touch sensing.

ENGADGET: New Zune review (part 2): upgrade, hardware, software and Social

In the high performance-driving classes, drivers work on autocross, skid pad control and threshold braking, as well as spend lap time on the racetrack.

FORBES: 7 Amazing Performance Driving Experiences

Depending on the effects of Tropical Storm Ernesto on Florida's Kennedy Space Center, a new launch date for Atlantis could be set once storm damage is evaluated and work resumes at the launch pad.

BBC: NEWS | Science/Nature | Atlantis is locked down for storm