MBA programs don't have a monopoly on advanced business knowledge: you can teach yourself everything you need to know to succeed in life and at work.

并不是MBA课程才能提供唯一的高级商业知识：你自己能够自学到那些在生活和工作中成功的所有知识。

youdao

Many firms say they offer programs aimed at boosting employees' work-life balance, such as flex hours or telecommuting.

很多公司说他们提供有助于员工平衡工作和生活的计划，比如弹性工作时间和远程办公。

youdao

In the business world, as companies aim to reduce costs, human resource professionals have to understand the critical issues of work and life balance and become a champion for work and life programs.

在商业世界中，当企业致力于降低成本时，人力资源从业者必须理解工作和生活平衡这一关键问题，并且成为工作和生活平衡制度的倡导者。

youdao

The final persistent myth that HR skeptics favor, is that HR costs money and that shareholders do not appreciate all sorts of soft measures, such as work-life programs.

FORBES: In Praise of HR: The Soft Stuff Can Actually Lead to Some Hard Competitive Advantage

Barry Salzberg of Deloitte says work-life programs are often dismantled in economic slowdowns, but he believes that investing in these programs now is particularly important to keep morale high.

FORBES: 100 Best Companies For Working Moms

Work-life experts caution that many flex-work programs appear more generous on paper than in practice and can be highly dependent on individual supervisors.

NPR: Options On The Flex-Work Menu