The painting is a masterpiece in the truest sense of the word.

这幅画是名副其实的杰作。

《牛津词典》

As strange as it may sound, our experience of a Chagall painting actually depends to some extent on whether our language has a word for blue.

这听起来也许有点奇怪，我们对于夏加尔绘画的看法实际在一定程度上依赖我们的语言是否有描述蓝色的词汇。

youdao

Google is on a grandiose journey to digitise just about every word, painting, note, street, mountain, stream, ocean, book, newspaper, animal, insect, photograph and email that ever existed.

Google则奔走在将现存的几乎每一个字、每一幅画、每一个信息、每一条街道、每一座山、每一条河流，每一片海洋、每一本图书、每一张报纸、每一头动物、每一只昆虫、每一张照片和每一封电子邮件都数字化的宏伟旅程上。

youdao

Some word experts say the expression to frame someone comes from the way wood must be fitted closely around a painting or photograph to frame it.

VOA: special.2010.02.21