Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.

把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。

youdao

youdao

youdao

Some experts believe the word for chocolate came from the Aztec word "xocolatl" which in the Nahuatl language means "bitter water."

VOA: special.2010.02.17

By the way, in what I'm saying, I oversimplify by supposing that the basic unit of language is a word.

因为我想说的是，我们现在是把语言的基本单位简单化了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Student: The beauty of the language and symmetry, the sentence structure, the word choice: I guess going away from the theme, more of just the language.

语言的优美和对称，句子结构，选用的词：,我想除开主题，我更喜欢它的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Brown based the grammar for his ten-thousand-word language, called Loglan, on the rules of formal predicate logic used by analytical philosophers.

NEWYORKER: Utopian for Beginners

So if the HRC says we're to eradicate the F-word from our language, just as the NAACP says we're to get rid of the N-word, then why do we allow the exceptions to the rule, and end up praising the offenders as friends of our communities?

CNN: Tracy Morgan and the limits of comedy

Her requests have been criticized as rambling in nearly 100, 000-word documents containing language of personal invective that shocked legal experts and veterans of his courtroom.

FORBES: Will Luck Grant Novelist Michael Peterson a New Murder Trial?