"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

“With her” 在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。

youdao

Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.

让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。

youdao

You don't have to be very smart to figure out where one word begins and one word ends.

你并不需要非常聪明才能够确定,哪里是单词的开始和结束

youdao

Typically, when there's something which is unclear you'll fill in the gap and figure out what the word is.

通常当你听到某些不清楚的单词时,你会填入间隔,并确认那个词是什么

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You don't have to be very smart to figure out where one word begins and one word ends.

你并不需要非常聪明才能够确定,哪里是单词的开始和结束

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He's already been established as a figure whose very word possesses something like an indisputable cultural power.

他已经被公认是一个说的每句话都有,无可辩驳的文化力量的人物了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In a grating public embarrassment, the statue outside the institute was defaced in April: Someone spray-painted the word "thief" on the figure of Scrushy.

FORBES: Collateral Damage

What we can't figure out is how the word "Shasta" fits into all this so lay it on us Cyberpunks if you know.

ENGADGET: Slim Amazon Kindle 'Shasta' to be first with WiFi?

When word of the 3.8% growth figure hit two weeks ago, I expected 128-point newspaper headlines blasting the joyous news.

FORBES: American Hissy Fit