南京会议投稿.doc 关键词 ： HMM； 词对齐 ； 短语翻译对 ； 机器翻译 [gap=895]Keywords: HMM, word alignment, phrase translat ion extraction, machine translation
基于38个网页-相关网页
manual word alignment 手工词语对齐
word alignment feature 词对齐特征
Word Alignment Mergence 词对齐融合
Bilingual Word Alignment 双语词对齐
bilingual word-alignment 双语词对齐
frame alignment word 帧定位字 ; 帧对齐字
Chinese Mongolian word alignment 汉蒙词对齐
FAW Frame Alignment Word 帧对齐字 ; 帧定位字
So far,the widely used phrase extraction methods depend heavily on the result of word alignment or additional resources like part-of-speech or syntactic analysis and so forth.
目前普遍采用的短语对抽取方法需要依赖于词性或句法分析等资源或词对齐技术。
参考来源 - 汉藏短语对抽取中短语译文获取方法研究Previously proposed word alignment methods pay not enough attention to bilingual dictionary.
以往词语对齐方法对双语词典在对齐中的作用的研究都不够深入。
参考来源 - 汉英词语对齐技术研究And then the candidates are sorted according to their frequency and distance informations and so on. We also use Forward Maximal Matching Weighting and Word Alignment techniques to ensure the former position of the correct translations.
为了使正确的译文排在较前的位置,我们还采用了正向最大匹配加权和词汇对齐技术对候选译文进行打分和重排序。
参考来源 - 词对抽取及基于网络的未登录词译文挖掘With the application of word alignment in the word translation retrieval system, The word translation retrieval system“OASIS”is accomplished.
将高召回率的词对齐结果应用到词汇互译检索系统中去,实现了一个基于词对齐的“绿洲”词汇互译检索系统。
参考来源 - 半指导的判别式英汉词汇对齐研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
In word by word alignment, HATS create a table cell for each word of text.
在word by word对齐方式下，HATS会为文本中的每个单词创建一个单元格。
This paper describes a bilingual chunk alignment scheme based on word alignment.
本文提出了一种基于词对齐的双语组块对齐的方法。
Political Documents; Corpus Translation Studies; Parallel Corpus; Sentence Alignment; Word Alignment.
政论；语料库翻译研究；平行语料库；句子层级对齐；词汇层级对齐。
应用推荐