Can you knock this nail into the wood?

你能把这钉子敲进木头里去吗？

《新英汉大辞典》

The nail easily penetrated the soft wood.

钉子很容易地就穿透了软木材。

youdao

There is no translation for this word and perhaps it is just a noise such as a man might make, involuntarily, feeling the nail go through his hands and into the wood.

这个词儿是没法翻译的，也许不过是一声叫喊，就象一个人觉得钉子穿过他的双手，钉进木头时不由自主地发出的声音。

youdao

When you hit the nail on the head,exactly on its top, it goes into the wood perfectly.

VOA: special.2009.09.20

David Strettle was denied a moment of glory by a try-saving tackle by James Simpson-Daniel with just yards to spare before Nick Wood's yellow card ensured a nail-biting finish for the Kingsholm faithful.

BBC: Gloucester 19-13 Saracens