The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.

这场纠纷可能会摧毁澳大利亚辛苦得来的产业稳定声誉。

《柯林斯英汉双解大词典》

The idea is that losing your hard-won reputation offsets the short-term gain from using the phone.

这个主意是，用来之不易的声誉来弥补因使用电话而产生的短期收益。

youdao

Reputation is a treasure that, once lost, can never be won back.

名誉如同珍宝，一旦失去，再难获得。

youdao

Your banker understands that your business can't pay the money back and that the bank has a reputation in the community of helping business people, so they won't ask for the money even though it's a short-term loan that they made to you.

他会理解,你的公司可能无法还钱,在业界里银行向来,有帮助企业家的美名,所以他们不会要求你还钱,即使他们借给你的是短期贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But analysts say the match-fixing allegations could call the city-state's hard-won reputation into question.

WSJ: Singapore Says Suspect Is Helping Soccer Probe

For now Hughes is sticking with handshakes, and banking on a hard-won reputation.

FORBES: Wine Workout

And Mr Lazio does not have Mr Giuliani's hard-won reputation as the man who restored law and order to the city that never sleeps.

ECONOMIST: Romancing the Apple