Under their agreement, Disney —which typically sticks to its own franchises and properties in designing rides —won exclusive global theme park rights to the Avatar franchise.

迪斯尼的主题公园通常取材自己出品的影片。 而这次也是破例，还获得了全球主题公园的阿凡达独家特许权。

youdao

The Swiss star, 28, won 6-3 6-4 7-6 (13-11) at Melbourne Park to extend his lead at the head of the all-time Grand Slam winners' list.

28岁的瑞士天王，在墨尔本公园以6-3 6-4 7-6 (13-11)的比分赢得比赛的同时又一次增加了他在所有网球选手中夺取大满贯冠军的次数。

youdao

But Portsmouth won the race, and he will now spend the season on loan at Fratton Park with the FA Cup holders.

但朴茨茅斯赢得了胜利，现在他将和足总杯的拥有者们在弗兰顿球场度过他的赛季。

youdao

Meanwhile, 4-1 favourite Serious Attitude won the Cheveley Park Stakes for trainer Rae Guest.

BBC: Murtagh strikes with Bushranger

Now he is out of the race, Mr Ahn has thrown his weight behind another independent, Park Won-soon, a social reformer.

ECONOMIST: An entrepreneur shakes up the political landscape

The Tigers have not won at Goodison Park since the days of rationing in 1952, although some early promise hinted that record could finally change.

BBC: Mikel Arteta