Today, for some working women, the celebration of gastronomy, and its accompanying cult of the kitchen, is in turn a liberation from this anti-domesticity creed.

今天，对一些职业女性而言，美食庆典以及伴随的厨房风靡又是一次对这种反家务信念的解放。

youdao

Still, a perfectly risen pudding is likely to impress a bunch of thirty-something women — which I guess makes me at least the James Blunt of the kitchen.

好在一个完美的布丁能打动一群三十来岁的女人——我想至少这能让我成为厨房里的James Blunt。

youdao

A spokesman said: 'We all know that women do a lot of work at Christmas, but men shouldn't make up excuses for not helping out or be afraid of the kitchen.

一位发言人说：“我们都知道，女人们在圣诞节要干很多活儿，但是男人们不应该为自己不帮忙或害怕进厨房而编造借口。”

youdao

Are you - Nobody - too? Then there's a pair of us!", she might have been writing about the women and men who tended her kitchen hearth and household grounds in the quiet country town of Amherst, Massachusetts.

VOA: standard.2010.06.22

My grandmothers, for example, had to take backseats to their husbands in the world-at-large, but the inner sanctum of their homes, these women were allowed to take on positions of power in the kitchen and to explore their creativity and smarts that way.

FORBES: This Time The Tiger's In The Kitchen: Q&A With Cheryl Tan

"It drives me crazy when the captains of the religious right are always calling us back ... for blacks to be back in the back of the bus ... for women to be back in the kitchen ... for immigrants to be on their side of the border, " Leon said.

NPR: Obama Hears Easter Service With Political Theme

The bodies of the two women were found in the house, one in the kitchen and one in the basement.

CNN: STORY HIGHLIGHTS