A tax on income from business and occupations was not a direct tax and could be subjected to taxation without the necessity of apportionment on the basis of population.

对经营和职业所得的征税不是直接税，不必以人口为基础分配。

youdao

Also, media can be physically moved to another location, providing a clean movement of data without the necessity of extensive bandwidth between the service provider and customer.

此外，媒质可被物理移动到另一个地点，而不需要在服务提供商和客户之间建立一个高带宽通道以供数据清洁迁移。

youdao

It teaches in simple and easy to follow progressive steps how to attain this coveted state of inner peace, right here where you are, without the necessity of making any outer changes in your life.

它用简单易学、循序渐进的方法来教给你如何从此刻的状态达到你梦寐以求的精神状态，而无需做任何外部的变化。

youdao

Without the necessity of earning profit at the helm, less efficient output ferries a tepid recovery.

FORBES: Moody's May Rate Treasuries Aaa, But Central Planning Scores An F

The only thing that Delta offers is the convenience of call transfer without the necessity of re-dialing.

FORBES: The Delta Air Lines Hotels.com Deal Is No Deal

This should be taken by executive action, without the necessity of congressionally imposed deadlines or funding cutoffs.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | ��No Confidence��: Why Advocates Of US Leadership, Engagement Want Clinton To Disengage From Somalia, Haiti