He walked by me without speaking.

他一言不发地从我身边走过。

《牛津词典》

I ate slowly and without speaking.

我慢慢地吃着，没讲话。

《柯林斯英汉双解大词典》

For example, they want to know "can twins really communicate without speaking", "can one twin really feel another twin's pain".

例如，他们想知道“双胞胎真的能在不说话的情况下交流吗”，“一个双胞胎真的能感受到另一个双胞胎的痛苦吗”。

youdao

Then they looked at each other without speaking.

VOA: special.2009.08.01

If they're really, bottom line, metaphysically speaking, the same thing, then you couldn't have one without the other after all.

如果从形而上学的角度说,它们终归是一体的,那你根本不可能将两者分离开来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now it goes without saying that Milton has not been up to this point writing an allegorical poem. The creatures moving and speaking have been actual creations of the deity, with the strange exception of Medusa.

不用说，弥尔顿从未,写过寓言诗，这些移动着的说着话的生灵,是由神创造的，除了美杜莎这个奇怪的例外。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Ross says that while he ran ILM, he and Lucas went months without speaking.

FORBES: Magazine Article

Prodi left Downing Street after Thursday's meeting with Blair without speaking to waiting reporters.

CNN: Prodi calls for EU unity on terror

My boss wants me to spend the whole day at my desk without speaking to another person.

FORBES: Do You Need To Build Work Relationships? Only If You Plan On Advancing Your Career