For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.

因为我们所有的，不是一位不能同情我们弱点的大司祭，而是一位在各方面与我们相似，受过试探的，只是没有罪过。

youdao

So Christ was once offered to bear the SINS of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。

youdao

For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

因我们的大祭司，并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样。

youdao

It refers to the conception of Mary as being without Original Sin.

它是指玛利亚的怀孕,圣洁无原罪。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It can't exist as a force that conceives a human individual from the outside without that individual's consent because we all freely sin. No one can be compelled to do anything within the Miltonic theology of free will.

不存在那种不经人类同意就从外界,构造人类个体的力量,因为我们都自由地带着原罪，在弥尔顿自由意志的学说下,没有人被强迫做任何事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

First, my faith tells me that my son is without sin.

CNN: As a father, 'I have to be the best human I can be'

And let she who is without sin throw the first stone.

FORBES: "Young Adult" Most Moral Movie of 2011

The Pilgrim Fathers hoped for an earthly paradise without the sin and selfishness of the Old World.

ECONOMIST: Heaven on earth