For our own part, we never pronounce those words without pain and without respect, for when philosophy fathoms the facts to which they correspond, it often finds many a grandeur beside these miseries.

至于我们，当我们说着这些字眼时，心里总不能不感到痛苦，也不能不深怀敬意。因为，如果从哲学方面去观察和这些字眼有关的种种事实，人们便常常能发现苦难中有不少伟大之处。

youdao

He did it quite without respect to the result.

他做这事一点也不考虑后果。

youdao

They are without respect for all things living, including themselves.

他们不尊重任何有生命的事物，包括他们自己。

youdao

and the other,to administer justice without respect to persons, to the rich and poor alike."

VOA: special.2010.08.20

We have to respect persons and if he earned that money fairly without violating anybody else's rights in accordance with the two principles of justice in acquisition and in justice in transfer, then it would be wrong, it would be a form of coercion to take it away.

我们必须要尊重个人,如果他公平地赚到钱,没有侵犯到他人权利,完全遵守了那两条公正原则,最初占有公正原则和转让公正原则，那么向他多征税就是错的，这无异于强取豪夺。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But he has new respect for the singer as news is coming out of Jackson's many charitable contributions, usually made without fanfare.

VOA: standard.2009.06.28

If they are treated without respect, they tell themselves that they have failed to earn respect.

CNN: Germaine Greer: Guilt poisons women

Scott Young is saying and doing the right things and he has made some big decisions without respect for reputations.

BBC: Roy Coyle's view

The tide, however, continued to rise as usual, dashing over his feet and legs without respect to his royal person.

FORBES: The Business Cycle Throws The GOP A Curveball