We can provide the quality of life of expensive housing without consuming the resources that conventional housing would demand.

我们可以在不需要消耗资源（指摧毁旧楼）的情况下，为高档住宅提供一种高品质的生活。

youdao

Chances are good that you'll find a couple of places where you can cut back without severely impacting the quality of your life.

你就有可能在不严重影响生活质量的前提下找到开源节流的方法。

youdao

We could, as I showed in my book Heat, reduce emissions by 90% without seriously damaging our quality of life.

就象我在拙作《热》里写的那样，我们可以在不严重损害我们的生活质量的同时减少90%的温室气体排放量(*3)。

youdao

and improve the quality of human life to the extent possible without using animal testing.

以及提高人类的生活质量。

需要动物实验吗？ - SpeakingMax英语口语达人

And without sacrificing quality of life, says the housewife from Shizuoka City near Mount Fuji.

CNN: JAPAN'S DOWNSIZING FABLE

There are many treatments - such as cataract removal, for example, which greatly improve quality of life, without necessarily extending it.

BBC: NHS 24th in world health league

It enables people to develop the knowledge, values and skills to participate in decisions about the way we do things, individually and collectively, locally and globally, that will improve the quality of life now without damaging the planet of the future.

UNESCO: UK National Commission for UNESCO :: Education for Sustainable Development