Hardly a week seems to go by without news of another venture.

几乎没有哪个礼拜没有新合资企业的新闻。

youdao

Barely a day passes without news of another major computer security breach.

一天中，很少有能出现信息安全不被破坏的消息。

youdao

"Air France regrets to announce that it is without news from Air France flight 447, flying from Rio to Paris, " Brigitte Barrand, a spokeswoman for the airline, said.

法航的发言人布里吉特·巴兰德（Brigitte Barrand）说：“法国航空遗憾地宣布，法航从里约热内卢到巴黎的447航班仍没有消息。”

youdao

But he has new respect for the singer as news is coming out of Jackson's many charitable contributions, usually made without fanfare.

VOA: standard.2009.06.28

You know this, you can - it's hard to pick up a newspaper or a news magazine without hearing some new application of DNA technology.

你知道的,你-,随便翻一份报纸或杂志,上面很少没提到DNA技术的某个新应用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

General McChrystal requested additional forces in a report leaked to the news media last month, warning that the U.S.military effort could fail without them.

VOA: standard.2009.10.15

But the start came and went without news of the change, and the teams immediately pulled out.

BBC: SPORT | Motorsport | Formula One | Seven teams boycott US Grand Prix

Partly, it began as an experiment after my first year of university: Could I survive without news reports, without the media, even as a member of the media, by getting my breaking news (the important stuff) via my network.

FORBES: False White House Scare Thanks To Hacked AP Twitter Account Feed

When young Britons do read newspapers, they tend to like the ones without much news.

ECONOMIST: The newspaper industry