She might as well tell him, she thought she could talk about Dickon without mentioning the secret garden.

她觉得，干脆告诉他吧，她认为，她可以只谈论狄肯，而不提秘密花园。

youdao

One cannot discuss Chinese music without mentioning the guqin, one of the four arts—along with go, calligraphy and painting.

说到中国音乐，就不能不提古琴，它与围棋、书法、绘画并称中国四大艺术。

youdao

The philosopher cannot go an entire week without mentioning “best practices”.

一个星期不谈“最佳实践”，哲学家就会觉得浑身不爽。

youdao

Without mentioning the issue specifically, he restated the philosophy he had laid out in Thursday's speech on national security.

VOA: standard.2009.05.22

The same question was rephrased in another way, without mentioning the word insurance-- they just described it.

同样的问题，但另一种提问方式，没有提到保险这个字眼-,而仅仅是对保险做了描述。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But this is also true of all of Western Europe, which has to do pretty much with the abolition of farmers and I just don't think it's right for me to pass without mentioning the significance.

西欧的情况亦如此,这与农奴制的废除有很大关系,我个人觉得如果不提一下其重要性,那是我的失职

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For Ron Paul you cannot mention the housing crisis without mentioning the Federal Reserve.

FORBES: Republicans Offer Unpopular Solutions for Housing Fix

One fellow went to jail for soliciting funds without mentioning he was already a convicted swindler.

FORBES: Fraud per capita

No list of French dividend stocks would be complete without mentioning France Telecom SA (FTE).

FORBES: 5 Solid French Dividend Stocks