The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.

缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。

youdao

The company has set up a demo page that shows typical Web images and lists how much smaller the same image would be in WebP, without visible changes to the quality of the image.

这家公司设定了一个示范网页用来展示常规网络图像并且列举出如若使用webp格式同一个图像数据量将会是多么的小，而图像质量在视觉方面却毫无变化。

youdao

Default rendering offers a reasonable Web presentation of a host application by mapping function keys and selection lists to Web links, and displaying the host fields without change.

缺省呈现为主机应用程序提供了一种合理的Web表示方法，它把功能键和选择列表映射到Web链接，并不加修改地将主机字段显示出来。

youdao

When a company without accounting issues lists, there is pent-up demand and people will buy it.

FORBES: China Venture Hits Speed Bumps

"The whole ISTC initiative appears to be driven by political expediency to reduce the waiting lists, without regard to the quality of surgery and the cost to patients, " they said.

BBC: NEWS | Health | Foreign surgeons 'inexperienced'

Hardware acceleration of both 2D and 3D UI elements -- shown off to great effect by Google's Hugo Barra, who managed to scroll through three lists simultaneously without inducing any lag on the Motorola Xoom -- should make Honeycomb as delicious to look at as it sounds, while our personal favorite, the new tablet-specific email interface, should be part of Gmail yesterday.

ENGADGET: Watch Google's Android event in full: Honeycomb on the Xoom, Android Market website, in-app purchases, and Cee-Lo Green