Since I've gotten this far without giving up portability, I'd rather not do that.

由于如果不放弃可移植性，则无法使用它，因此我宁愿不这样做。

youdao

It fills me up faster and saves me time without giving up too much of the energy benefits.

它既节省时间，又能很快把我填饱，并且用不着放弃太多精力方面获得的好处。

youdao

I even allow the convenience of McDonald's a place in my life without giving up my good taste.

生活中我为简便吃麦当劳，却不会放弃自己的良好口味。

youdao

So without giving away my age too much-- I guess it will actually--when I was a kid growing up in England, there was this guy - there was a pop star-- a slightly post-punk pop star called Joe Jackson, who none of you would have heard of, because you were all about ten years old, my fault.

虽然我不想透露我的年龄,但也没办法,我从小在英格兰长大,当时有一个流行歌手,他叫乔?杰克森,后朋克歌手,我估计你们都没听说,因为他红的时候你们才十多岁

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

How can she learn to love frugality without giving up the good things in life?

FORBES: But What If I Am Materialistic?

It is Humean without giving up the project of rationally reforming the moral order.

FORBES: The Order of Public Reason

Mr Netanyahu's government believes it can get peace without giving up much land.

ECONOMIST: Israel as wrecker