That is why Ford is still hoping (with some prospect of success) to get through the year without having to ask for a handout.

这也是为何福特公司仍然寄希望于(还是有些成功机会)在不需要施舍的情况下挺过今年。

youdao

Ford, which continues to believe it can survive without a bail-out, is under less immediate pressure to dispose of Volvo, but would still love to find a buyer.

而持续自认没有救助可以生存的福特，在处置沃尔沃方面面临着不那么直接的压力，但仍愿意找到买主。

youdao

They told Mark Owens that some of the more fearsome poachers possessed powers derived from witchcraft; they could become invisible, or ford rivers without being eaten by crocodiles.

巡防队员告诉马克·欧文斯，一些更吓人的偷猎者还拥有从巫术中获得的法力；他们可以隐身或者穿河涉水但不会被鳄鱼吃掉。

youdao

SYNC-equipped Ford, Lincoln and Mercury vehicles sell nearly twice as fast as those without, and a Ford survey of SYNC customers showed nearly 80 percent of respondents "definitely would" recommend it to a friend.

ENGADGET: Sync adds turn-by-turn, traffic reports for some 2010 Fords

The strategy has been to expand globally without diluting the Tom Ford magic by opening too many "doors, " as boutiques are called in retail-speak.

WSJ: The House That Gucci Built

Without a broader economic rebound, Ford might be looking at a far bigger problem in Europe than it originally anticipated.

FORBES: Ford's Unhappy $2 Billion European Surprise