Without a substitute for American buying, any global revival will be feeble, because the U.S. needs export-led growth and other countries must somehow offset their lost sales to the United States.

没有美国购买力的替代品，全球复苏将会举步维艰，因为美国是出口带动型增长，而其他国家则不论如何都要在美国身上抵消自己的损失。

youdao

Without higher wages to offset any increase in asset prices, American consumers will be forced to restrain consumption and lower debt. This will cause an economic slowdown.

没有高工资来抵消资产价格的增长，美国人只能限制消费、无法举债，这会导致经济减速。

youdao

In the end, all Bush-era tax cuts were extended, without any corresponding tax hikes or spending cuts to offset the fiscal impact.

最后，布什时代所有的减税都获得了延长，同时也没有相应的增税或减支措施来抵消财政方面受到的影响。

youdao

The measure represents the latest in a series of Republican concessions on spending and debt issues, with House Speaker John Boehner, R-Ohio, and his leadership team proposing the debt ceiling increase without any spending cuts they had previously demanded to offset the cost.

CNN: January 23, 2013 -- Updated 1714 GMT (0114 HKT)

One such emerging tool is the voluntary carbon emission market, a place where corporations voluntarily buy emission credits to offset their own carbon emissions without regard for any requirement like a carbon cap.

FORBES: BY DENNIS POSADAS