My father had mentioned him regularly, not as a part of normal conversation but as a casual aside that could come up at any time without warning.

我父亲总是时不时地提到他，不是通常的谈话，而是随随便便，不知什么时候就冒出来一句。

youdao

Their journey was performed without much conversation, or any alarm; and within four hours of their leaving Hunsford, they reached Mr. Gardiner's house, where they were to remain a few days.

她们一路上没有说什么话，也没有受什么惊，离开汉斯福不到四个钟头，就到了嘉丁纳先生家里。她们要在那儿耽搁几天。

youdao

Stop justifying, arguing, defending, or explaining your position, otherwise the conversation will just continue to go around in circles without any results.

停止证明、争论、辩解、或解释自己的处境，否则这个对话将永远绕来绕去，毫无结果。

youdao

"Mostly, it's a historical research tool, " said Travis, lowering his voice as if to slip this data into the conversation stream without any of us fully processing it.

FORBES: Abstract

You can barely talk to a lawyer in any prominent Los Angeles law firm without the conversation looping around to Bratz and Barbie.

FORBES: Beleaguered Barbie's Girl Fight Busts Mattel Profits

Yet eventually we listen to music, hold a conversation, and drive at the same time without any conscious effort at all.

FORBES: Three Steps to Making Better Decisions