Then, without a moment of hesitation, she jumped straight up onto his bed!

随后，它毫不迟疑地径直跳上了病床！

youdao

She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, “I want to go to college.

她直视着我的眼睛，不加思索地说:“我想上大学。

youdao

She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, "I want to go to college."

她直视着我的眼睛，不假思索地说：“我想上大学。”

youdao

He said "were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter."

VOA: special.2009.04.20

I think it's people talking without giving a moment's thought to what they meant when they said it.

我觉得人们在这么说的时候,并没有好好地思考过。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The bad prejudice is when we leap to the conclusion, without thinking for a moment that there might be some other historical horizon, that we know what plastic means.

坏先见就是我们直接得出结论，也没有想一下,可能有其他的历史背景，就觉得我们知道plastic是什么了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Walker rolls his barrel on to the frozen pond and without a moment's hesitation launches himself after it.

BBC: How do you give a polar bear a 'medical'?

All of that is taken away from you without a moment's notice.

BBC: Blight of black unemployment in Obama's hometown

Windows Phone even has Facebook Chat, Messenger, check-ins and photo tagging all built-in so you can stay connected without missing a moment.

ENGADGET: AT&T announces Windows Phone Mango lineup coming this fall, existing devices to be updated