I was climbing up a hill at Howth when I heard wheels behind me and a pony-carriage drew up be - side me. A pretty girl was driving alone and without a hat.

我在皓斯爬山时，听见背后的车轮声，一辆小马车在我身边停下来，原来是一位独自驾车，没有戴帽子的漂亮姑娘。

youdao

Fillmore was without a hat. Outwardly he looked the picture of health - like the average American tourist who slouches along with money jingling in his pockets.

菲尔莫没有戴帽子，从外表看他很健康，像一位低着头走路的普通美国游客，口袋里的钱叮当乱响。

youdao

Never go out in the heat of the day without a hat.

在白天最热的时候出门不能不带帽子。

youdao

He spoke for almost two hours on a cold and rainy day, without a hat or overcoat.

VOA: special.2009.01.19

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yet,when it comes to my own money, I spend it at the drop of a hat - immediately,without waiting.

VOA: special.2010.05.02

You can snap it to the outside of a jacket, even a heavy one (the magnet is powerful enough to hold tight), or to a hat, for the benefits of a headlamp without the mess of adjustable straps.

WSJ: Everything Is Illuminated, Hands-Free

His son, also John Gillespie, 55, said his father was a "gentleman", who was "always immaculately dressed, never without a shirt and tie and often with his trilby hat".

BBC: Family 'heartbroken' by pensioner's death after theft

Michael Smith scored a hat-trick as Accrington Stanley beat Gillingham in their first game without John Coleman in charge for 13 years.

BBC: Sport - Accrington 4-3 Gillingham