An applied tensile or compressive stress resolved into a shear component along a specific plane and direction within that plane.

一个实际拉或压应力沿某一特定平面和在该平面特定方向上分解得到的切应力分量。

youdao

The combination of a crystallographic plane and, within that plane, a crystallographic direction along which slip (i. e. , dislocation motion) occurs.

滑移面和该面上一个滑移方向的组合称为一个滑移系，晶体滑移（如位错的移动）可以沿该系统发生。

youdao

Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.

一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说，麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。

youdao

Thirty-minute extensions would be possible if the captain reasonably believed the plane would take off within that time.

WSJ: How Airlines Can Stop Marooning Passengers

So far, the regulator has discovered that the Boston fire was caused by a short circuit within one of the cells of the plane's multi-cellular batteries, and that a fault in the battery's design allowed the resulting overheating to spread to the other cells.

BBC: Boeing 787 Dreamliner tests 'missed fire risk'

When Ramzi Yousef, the mastermind of the bombing, was captured in Pakistan, a U.S. military plane was sent there to bring him to the U.S. She demanded the plane land within the Southern District so that she could prosecute him in Manhattan.

WSJ: Obama picks former prosecutor to head SEC