Within hours of arriving in Angola, television screens around the World were filled with images of her comforting victims injured in explosions caused by landmines.

在她抵达安哥拉后的几个小时内，世界各地的电视屏幕上都是她安慰在地雷爆炸中受伤的受害者的画面。

youdao

Something like joy, an exalted joy, apart from the sorrows and joys of this world, flooded the bitter grief she felt within her.

仿佛有一种欢乐，一种不以这个世界的悲欢为转移的莫大的欢乐，透过她那极度悲痛的心情浮现出来。

youdao

Thus, clinging fast to that slight SPAR within her arms, the mother drifted out upon the dark and unknown sea that rolls round all the world.

就这样，母亲用她的胳膊紧紧地抱住那根不结实的圆材，在环绕全世界的黑暗的、未知的海洋上漂流出去了。

youdao

If Chinese restaurateur Zhang Lan (South Beauty, LAN Club, SUBU) has her way, within a few years people around the world will reassess their conceptions of Chinese cuisine, associating it more with luxurious surroundings and a hefty bill than sweet, sticky globs of Kung Pao chicken.

FORBES: Chinese Food Goes Luxe

And certainly not according to her concert ticket sales, which sold out within minutes of going on sale, all around the world.

CNN: J. Randy Taraborrelli: Madonna biographer