Because the operator controls with his wire or thread only this centre, the attached limbs are just what they should be... lifeless, pure pendulums, governed only by the law of gravity.

因为操作者用他的线绳来控制的只是这个中心，附着的枝节则只是它们应然之所是……没有生命，纯粹的摆动，仅为重力的法则所统御。

youdao

This effort soon expanded through partnerships with universities and embraced pure research as well as the more applied, commercially driven sort.

这种努力很快通过与大学的合作关系扩展开来，既容纳应用性更强的、由商业推动的研究，也包容纯粹的研究。

youdao

You cannot express this particular query in pure XQuery (with no SQL) because the data to be returned includes company IDs, which are stored in an SQL integer column.

这个查询不能用纯x Query(不含SQL)表达出来，因为要返回的数据包括公司ID，它存储在一个SQL整数列中。

youdao

What may have been lost with Saverin was his somewhat tenuous connection with the US. Born in Brazil and residing in Singapore, it is likely that his decision to expatriate probably hinged heavily on taxes, not withstanding his non-economic reasons. (Having never met or spoken with Saverin, this is pure speculation on my part).

FORBES: Renouncing One's US Citizenship -- Meaningful Trend Or Visceral Overreaction?

Definitely after this meeting, with absolutely pure conscience I can tell you that our cooperation with the United States, both bilaterally and within NATO, leads to the fact that every year Poland becomes a country which is more and more secure.

WHITEHOUSE: President Obama and Prime Minister Tusk Press Conference

I've worked with John Booth before so I know this is a pure racing team.

BBC: Lucas di Grassi joins new-look Virgin Formula 1 team