These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.

这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。

youdao

Two companies might weigh these same factors and come up with different answers.

不同的公司在权衡这些因素后会做出不同的选择。

youdao

From a compliance perspective, the two prime factors to be considered for remote login sessions of these utilities are authentication with secure transmission and automatic logoff of remote sessions.

从遵从性角度来说，这些实用工具的远程登录会话有两个主要因素需要考虑：利用安全传输进行的身份验证和远程会话的自动下线。

youdao

In the backdrop of these two factors are frustration with low interest rates and worries about the pace of U.S. economic growth and global sovereign debt.

FORBES: Investors Go Heavy On Stocks, Cash, Lighten Up On Bonds

The inventory was made on two levels, national and regional-local according to the existing administrative divisions, and combined the territorial principle with classification according to ethnic and religious background as these two factors often coincided.

UNESCO: Intangible Cultural Heritage