The second occupation ended in 1971 with their removal by federal marshals.

而他们第二次的占岛行动，因为联邦执法人员的出动，而在1971年结束。

youdao

Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.

你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。

youdao

In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.

据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。

youdao

Mr. MARK REGEV (Spokesman, Israeli Government): For political reasons, many of them refused to acknowledge that they would be moving, and only with their actual removal from Gaza have they started to think about what the next step will be.

NPR: Former Gaza Settlers Face Uncertain Future

Western European nations (where the weapons are housed) have moved away from that position, with some such as Germany calling for their removal - but newer members to the east continue to see them as a guarantee of US commitment to defend them.

BBC: Tactical nuclear weapons 'are an anachronism'

Aaron Redmond and Martin Guptill got the scoreboard ticking over but Pakistan were still buzzing from their breakthrough and gave their supporters more to cheer about with the removal of both men.

BBC: Gul heroics inspire Pakistan win