Township enterprises are faced with the second time of starting an undertaking.

我国乡镇企业正面临着第二次创业。

youdao

Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.

扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。

youdao

With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.

对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。

youdao

The baby will open its mouth twice, the second time with a nice wide mouth, and lean in to grasp the breast.

VOA: special.2010.08.04

But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.

但是真实地，这个计算机到现在为止,我一次又一次用稍微不同的数字,绘画了相同的字符串,在睡眠1秒钟之后。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So Lycidas was published along, as you know, with the other poems about Edward King in 1637, but Milton himself publishes the poem a second time in his own volume of poems that he publishes in 1645.

是和1637年其他写到爱德华金的诗，一道出版的，但是弥尔顿自己又把这首诗,在他1645年出版的个人诗集里刊登了一次。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Reducing the field of play to 10 v 10 with the first extra time period and 9v9 with the second extra time period keeps strategy in the game.

FORBES: If Not Penalty Kicks Sepp, Then What?

England managed a far better display with the bat the second time around - their innings of 417 revolved around a brilliant 142 from Andrew Flintoff.

BBC: Vaughan blames day one blues

Crafted with the ripasso technique, which involves fermenting the grapes a second time with a small portion of dried grapes, to give body and concentration to the wine.

FORBES: Want Great Deals In Wine? Look For The Second Label