Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.

意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。

youdao

The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.

重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。

youdao

I want to tell you about the past, present and future of the human population. So let's start with a few problems.

我想告诉你们有关人口数量的过去、现在和未来。那么让我们从一些问题入手。

youdao

Present me with such a plan, and I will praise it with pleasure and accept it without the slightest feeling of regret."

VOA: special.2009.03.19

But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

One of the other things that MHC1 does, in addition to marking yourselves as your own, is that it's capable of making combinations with all the different molecules that are present inside the cell and expressing them on the surface, and sort of showing them to the outside world.

HC1的另一项功能,除了给你标记一个独一无二的标签以外,MHC可以和细胞内所有不同的,分子结合 使其能够呈现在细胞表面,使其暴露于外界

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The draft text proposes a limit on structural deficits of 0.5% of GDP, compared with the present limit of 3% including debt repayments.

BBC: Eurozone crisis: Late night summit talks to save euro

Insect collecting is an old enough hobby for evolution to be seen in action, by comparing the cabinets of the past with those of the present.

ECONOMIST: Insects and mimicry

Mr Salmond said the government was concentrating on getting on with the job of dealing with the present conditions and there would be time later for reviews and examination of the country's response to the big freeze.

BBC: First Minister's Questions