Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.

科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。

youdao

I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.

我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。

youdao

The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.

通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。

youdao

Information can easily go viral with the click of a mouse,says Nelson.

VOA: standard.2010.07.23

You can sell the REIT shares with the click of a mouse.

FORBES: Limited Returns

Once a gamer downloads an easy-to-install plug-in, he or she can start competing with other players, rotating complex three dimensional molecular structures with a click of the mouse.

BBC: Online game Foldit helps anti-Aids drug quest

Prices, even the dealers' true cost, are now laid bare with the click of a mouse on sites like Kelley's Blue Book and Microsoft's CarPoint.

FORBES: Web wheels