In this, Dr Venter seems to be going with the grain of nature, as wise gardeners do.

对此，文特尔像一个聪明的园丁一样，在配合自然的成果。

youdao

And offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for him, and he will be clean.

把燔祭和素祭献在坛上为他赎罪，他就洁净了。

youdao

Microeconomic policies were aimed at working with the grain of market forces by encouraging enterprise, efficiency and flexibility.

微观经济政策旨在通过鼓励实业，效率和灵活性共同努力提高市场竞争力。

youdao

Borlaug worked with wheat genes to shrink the plant while keeping the grain large.

VOA: special.2009.11.10

This answer has the merit of working with the grain of new technology and new Hollywood thinking.

ECONOMIST: Culture wars

In essence, he is working with the grain of what he perceives to be Scottish opinion en route to that wider ambition.

BBC: Putting the children before the state

Louboutin has said that his father wanted little to do with him, though he once showed him how to whittle, with the grain, a piece of pearwood.

NEWYORKER: Sole Mate