In my own biased view, one particular distraction has interfered with the focus on semantic transparency.

从我的观点来看，有一件特殊的事情分散了人们对语义透明性的注意。

youdao

Disrupts Teams performance - with the focus on the performance of the individual the needs of the team go unnoticed.

破坏团队绩效：过于聚焦个人的绩效以至于忽视了团队的绩效。

youdao

Our social lives have essentially turned inside out, with the focus now being on cyber-space rather than on reality.

我们的社交生活实质上已经完全变了样，人们现在只关注于网络空间而不是现实生活。

youdao

With the focus and patience of a surgeon, the bearded Egyptian artist delicately places a small piece of stained glass in the face of one of his portraits.

VOA: standard.2010.07.30

His main research interests are in the areas of comparative political economy with the focus on the developing countries.

他主要的研究领域在于,对比性政治经济,特别是发展中国家的政治经济。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But in keeping with the focus of our discussion about the badness of death, I want to put aside the moral question ? and think about how good or bad for me ? is it that there's variability in death?

但是为了重点讨论,死亡的坏处，我要撇开道德问题不谈,转而考虑这种情况对我是好是坏,如果死亡有可变性的话？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Stateside, compared with the Focus, the Chevy Cruze looks like a lump of arterial cholesterol.

WSJ: 2012 Focus Titanium Sedan: A Stab at a European Sport Sedan��From Ford | Rumble Seat by Dan Neil

Unfortunitly, I was less than impressed with the focus of his product GamePlay.

FORBES: Getting Plugged Into the Silicon Valley Startup Scene

The new year starts the way the old one ended, with the focus on retail.

BBC: Shops 'til they drop