"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."

像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”

youdao

At length elsewhere: this remark has led many scholars to assume that the Discourses on Livy was begun before the Prince, since Book I of the Discourses on Livy deals with the same topic.

在其他地方对它们进行过长篇论述了：这句评论让许多学者猜想《论李维》写在《君主论》之前，由于《论李维》的第一卷讨论的也是同样的主题。

youdao

Some suggested he had deliberately made the remark in the hope that the deal with Fatah would be scuttled, since he will lose his job.

有的人认为，哈尼耶因为深知自己将会地位不保，他故意说这番话就是希望破坏他们与法塔赫之间的协定。

youdao

Affleck also didn't do himself any favors by trying to dismiss the criticism with a glib remark that essentially said that it really doesn't matter that the actor playing Mendez isn't Latino since Mendez himself isn't, shall we say, overtly Latino.

CNN: Latino should have played lead in 'Argo'

He says that the remark was not made with malice but that it had a malign effect.

ECONOMIST: Memoirs are made of this

In fact the incident was nothing compared with his accidentally keeping a broadcast microphone attached to his lapel which picked up that remark, and the rest of a conversation with his aides, as they retreated to Mr Brown's Jaguar.

ECONOMIST: Britain��s election