She was regarding me with smiling eyes.

她笑眯眯地看着我。

youdao

With his smiling eyes and wide-brimmed hat, he has a youthful look, but he was in his mid to late 40s when the likeness was painted.

画中他有着会微笑的眼睛，戴者宽边的帽子，使他看上去很年轻。但其实他被画的时候已经是在40岁中后期了。

youdao

Albeit fuzzy, the old photo shows a smiling figure with bright eyes, far different from the new, stone-faced photo.

尽管模糊，在这张老照片上的是一个有着明亮双眼的微笑的人，与那张新照片中板着脸的人相去甚远。

youdao

He looked at me with smiling eyes.

BBC: Piecing together puzzles in Cambodia

The stout, dark-haired 45-year-old scion of the Mexican juice giant, Grupo Jumex, is gesticulating excitedly and smiling with his eyes.

FORBES: Mexican Juice Scion Turned Contemporary Art Super-Collector Casts Eye On Homegrown Artists

The old man was heavy and gray-haired, with eyes narrowed and mouth slightly open, as if he were asthmatic, but he was smiling as well as he could.

NEWYORKER: Free Radicals