"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.

“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。

youdao

It was hard for me to hold a full tray with just one hand.

单手拿满盘子对我来说太难了。

youdao

Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.

把半打鸡蛋煮熟，每天早晨抓一个鸡蛋，再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。

youdao

Yet,he wrote with more feeling about one subject than any other: that education and hard work will help young African Americans move forward.

VOA: special.2009.11.01

So, marginal land is brought into play with hard work and ingenuity, and this is one of the things that Hanson emphasizes that is so helpful.

那么,边际耕地需要,在一定的生产条件下,生产收益正好足以补偿所需费用的土地,这就是汉森所强调的相当有益的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's one of the most rapidly changing, hard to keep up with areas because someone can set up an electronic exchange overnight and suddenly become a base for trading trillions of dollars of securities.

经纪业是一个变化最快的行业之一,人们很难跟上它的步伐,因为人们可以在头一天晚上,设置一个电子交易,一夜之间,他就能在证券市场赚到千亿美金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Plus, the Cloud Storage 4000 grows with a user's storage requirement, allowing users to start off with one SATA hard disk with the ability to add up to four drives (up to 16TB of storage) as needed.

ENGADGET: D-Link Cloud Storage 4000 NAS stores up 16TB, hooks up to your smartphone and tablet

SaveMe backup software is also available for use with one's own hard drive.

ENGADGET: Rebit announces SaveMe backup system for simplistic PC users

Martinez wanted Swansea to play a more patient game, one that broke with the hard-charging, direct tradition of clubs playing below the Premier League.

WSJ: The Swans Are Soccer's Rare Birds