The Art of Memory is the effort to align one's mind with the harmony of the Universe, following the rules which the Divine mind created for it.

掌握记忆之术必须使人的头脑对应于宇宙的和谐，宇宙的和谐依据一定的法则，而那法则是由神的头脑创造的。

youdao

Although some men who were easy with their words said that it was worth sacrificing one's life for a night of love with such an arousing woman, the truth was that no one made any effort to do so.

虽然有些喜欢吹牛的人说，跟这样迷人的娘儿们睡上一夜，不要命也是值得的，但是谁也没有这么干。

youdao

It's one with very sophisticated steering that varies effort according to speed.

FORBES: BMW 745i

This also applies to the language -- which has left many so dumbstruck with wonder and admiration that it threatens to paralyze even one's effort to express admiration for it.

CNN: Why Gatsby gets us in our gut

With Foster standing up well to block Tevez's effort when one-on-one, Manchester City were left to rue their wasteful finishing when Birmingham grabbed a fully deserved equaliser in the 77th minute.

BBC: Birmingham 2-2 Manchester City