I was taken by how incredibly funny the novel was, in a deadpan way, with laugh-aloud scenes, such as when Scout's teacher at school is horrified to discover that her pupil is literate.

小说虽然行文平淡，但却非常诙谐有趣，经常会有让人捧腹的场景，如斯各特的老师在发现她识字时的惊恐表现。

youdao

I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.

我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。

《牛津词典》

'What fun!' she said with a laugh.

“真开心呀！”她笑着说。

《牛津词典》

She always was ready to laugh with them.

VOA: special.2010.06.27

We're no longer able to talk with them,spend time with them, watch a movie,look at the sunset,have a laugh.

我们不再能够和他交谈，看电影，一起看日落，一起欢笑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And he said, "You mean that tall fellow with the big laugh?"

他说：“你说的是一个喜欢高声大笑的高个儿吧？“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And who will we cry with, laugh with, and lose-weight-gain-weight-and-lose-weight-again with?

FORBES: Dear Oprah, What Will We Do Without You?

Despite a gimmicky premise, "Chronicle" fuels its action with characters you can laugh with, understand and even take to heart.

CNN: Review: 'Chronicle' springs surprises

"My parents, their first date was the confirmation dance, " he notes with a laugh.

NPR: $150 Million Reboot For Hollywood Temple To Stars